1
00:01:18,770 --> 00:01:21,910
[സ്നേഹത്തിന് പടക്കം ഉണ്ട്]

2
00:01:22,010 --> 00:01:24,860
[എപ്പിസോഡ് 6]

3
00:01:25,350 --> 00:01:26,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

4
00:01:28,150 --> 00:01:29,480
ഞാൻ-ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം കലർന്നതാണോ?

5
00:01:30,430 --> 00:01:31,310
ഇല്ല, ഇല്ല.

6
00:01:32,150 --> 00:01:34,000
ഇല്ല, ഇത് വിഷം കലർന്നതല്ല.

7
00:01:34,000 --> 00:01:35,070
അത് ശരിക്കും അല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

8
00:01:35,070 --> 00:01:36,530
വിഷം കലർന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

9
00:01:36,590 --> 00:01:37,930
അല്ല, അത്ര മാത്രം...

10
00:01:38,120 --> 00:01:40,039
റിവൈസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ട്.

11
00:01:40,039 --> 00:01:40,900
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

12
00:01:42,120 --> 00:01:43,180
ഒരു ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ട്?

13
00:01:46,070 --> 00:01:47,729
നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

14
00:01:49,070 --> 00:01:50,600
നീ അത് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തീർത്തു ?

15
00:01:50,680 --> 00:01:52,660
അതെ, പക്ഷേ ഇതുവരെ തികഞ്ഞിട്ടില്ല.

16
00:01:52,789 --> 00:01:53,509
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,

17
00:01:53,509 --> 00:01:56,000
കാരണം നിങ്ങൾ ചുമതലയുള്ളവരിൽ ഒരാളാണ്

18
00:01:56,030 --> 00:01:57,120
Shanlifang IPO പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ,

19
00:01:57,120 --> 00:01:58,360
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും

20
00:01:58,360 --> 00:01:59,490
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം തരൂ.

21
00:02:01,120 --> 00:02:02,120
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

22
00:02:03,960 --> 00:02:05,900
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

23
00:02:06,030 --> 00:02:08,039
ഫാങ് യുണിനെ ജയിപ്പിക്കാൻ.

24
00:02:08,360 --> 00:02:09,169
കൃത്യമായി.

25
00:02:10,550 --> 00:02:12,200
അതൊരു വലിയ ഉപകാരമായിരിക്കും.

26
00:02:12,470 --> 00:02:13,630
അത് വളരെ വലുതാണ്

27
00:02:14,360 --> 00:02:16,290
ഒരു ഭക്ഷണം ഏകദേശം മതിയാകില്ല എന്ന്.

28
00:02:20,150 --> 00:02:21,079
അല്ലാതെ...

29
00:02:21,079 --> 00:02:21,870
എന്തല്ലാതെ?

30
00:02:22,750 --> 00:02:24,210
നിങ്ങൾക്ക് വാടക കുറയ്ക്കണോ?

31
00:02:25,120 --> 00:02:26,520
നൂറ് യുവാൻ ആണ് പരമാവധി.

32
00:02:26,840 --> 00:02:28,620
ഞാൻ പണപ്പിരിവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

33
00:02:28,910 --> 00:02:29,910
നിന്നെ പോലെ?

34
00:02:31,310 --> 00:02:34,560
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

35
00:02:40,120 --> 00:02:42,280
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

36
00:02:44,190 --> 00:02:46,920
കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു വാക്ക് അധ്യാപകൻ്റെ?

37
00:02:47,190 --> 00:02:49,240
പുരാതന കാലത്ത്,
ഒരു വാക്ക് മാറ്റാൻ മാത്രം

38
00:02:49,240 --> 00:02:51,410
ആളുകൾ ആരുടെയെങ്കിലും വിദ്യാർത്ഥികളായി മാറും.

39
00:02:51,410 --> 00:02:53,440
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ മടിയാണ്.

40
00:02:53,960 --> 00:02:55,630
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

41
00:02:55,780 --> 00:02:57,140
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

42
00:02:57,240 --> 00:02:59,360
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം നല്ലതാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും.

43
00:02:59,360 --> 00:03:00,630
നിനക്ക് എന്നെ സംശയമുണ്ടോ?

44
00:03:04,290 --> 00:03:06,100
നന്നായി. വളരെ നന്നായി.

45
00:03:06,430 --> 00:03:08,800
ഇത് എൻ്റെ കഴിവുകളുടെ ഒരു പാഴാക്കലാണ്,
എങ്കിലും ഞാൻ വഴങ്ങും

46
00:03:08,800 --> 00:03:09,870
നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിശോധിക്കാൻ.

47
00:03:09,870 --> 00:03:10,680
എനിക്ക് ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ട് കൊണ്ടുവരിക.

48
00:03:10,680 --> 00:03:12,710
ശരിക്കും? ഒരു നിമിഷം!

49
00:03:21,630 --> 00:03:24,079
ഇതാ, നന്നായി നോക്കൂ.

50
00:03:22,520 --> 00:03:23,110
[സമഗ്ര ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ട്
ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടലിൻ്റെ]

51
00:03:23,130 --> 00:03:23,730
[ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ലേഔട്ട് സോളിഡിഫൈ ചെയ്യുന്നു
ശരിയായ IPO വിൻഡോയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ]

52
00:03:34,940 --> 00:03:36,060
[സമഗ്ര ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ട്
ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടലിൻ്റെ]

53
00:03:36,079 --> 00:03:37,220
[ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ലേഔട്ട് സോളിഡിഫൈ ചെയ്യുന്നു
ശരിയായ IPO വിൻഡോയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ]

54
00:03:46,840 --> 00:03:49,860
കാത്തിരിക്കൂ, ആ ഭാവത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്
നിങ്ങളുടേത്?

55
00:03:49,880 --> 00:03:52,079
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ കെ-നെയ്തിരിക്കുന്നു.

56
00:03:52,840 --> 00:03:53,730
അത് അത്ര മോശമാണോ?

57
00:03:57,800 --> 00:03:59,270
ശരിക്കും?

58
00:03:59,750 --> 00:04:02,560
-അത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമോ?
-നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും ...

59
00:04:02,560 --> 00:04:05,290
ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കുക.
ഞാൻ അത് ശരിയായി വിശകലനം ചെയ്യട്ടെ.

60
00:04:09,190 --> 00:04:11,320
അപ്പോൾ നന്നായി നോക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.

61
00:04:16,950 --> 00:04:18,220
അത് അത്ര മോശമാണോ?

62
00:04:38,900 --> 00:04:43,150
♪ അവസാനം ഊഹിക്കേണ്ടതില്ല
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ♪

63
00:04:46,070 --> 00:04:51,020
♪ മെലഡി പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ
ഈണങ്ങൾക്കും കാറ്റിനും ഇടയിൽ ♪

64
00:04:53,800 --> 00:04:59,110
♪ ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതില്ല
ഇന്നലെ അതിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു ♪

65
00:05:00,490 --> 00:05:05,990
♪ ജീവിതത്തിൽ ചില ആശ്ചര്യങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുക
അജ്ഞാതർക്ക് ♪

66
00:05:07,020 --> 00:05:08,270
[Zhao De]

67
00:05:08,150 --> 00:05:12,290
♪ കൂടാതെ, ആവശ്യമില്ല
ഏറ്റവും അടുത്ത ബോണ്ടുകൾ നിർബന്ധിക്കാൻ ♪

68
00:05:14,120 --> 00:05:14,680
ഹലോ.

69
00:05:14,910 --> 00:05:19,730
♪ ഞാൻ ഒറ്റപ്പെട്ടേക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളതയുണ്ട് ♪

70
00:05:16,810 --> 00:05:19,680
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടുപിടിച്ചു
ഷാൻലിഫാങ് കാര്യത്തിന്.

71
00:05:19,680 --> 00:05:21,990
സാധാരണ ജോലിയിലേക്ക് ടീമിനെ നയിക്കുക.

72
00:05:22,070 --> 00:05:23,330
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

73
00:05:23,010 --> 00:05:27,740
♪ പിന്നെ താമസിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ശരിയോ തെറ്റോ-ഭയം കൊണ്ടല്ല ♪

74
00:05:26,000 --> 00:05:26,600
ശരി.

75
00:05:29,860 --> 00:05:35,590
♪ ഒരു ആലിംഗനം അനന്തമായ ക്ഷമാപണത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ് ♪

76
00:05:36,930 --> 00:05:39,330
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ ലോകം കാണിച്ചുതരാം

77
00:05:40,100 --> 00:05:43,290
♪ അത് ജ്വലിക്കുന്ന പ്രകാശത്തിൽ മാത്രമാണ്
ഞാൻ ഞാനാണ് ♪ എന്ന്

78
00:05:44,780 --> 00:05:50,440
♪ അതെല്ലാം ഒരു തുറമുഖം പോലെ നിശബ്ദമായി കൊണ്ടുപോകുക
ഒഴുകുന്ന നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് അഭയം നൽകുന്നു ♪

79
00:05:49,560 --> 00:05:50,740
എങ്ങനെയുണ്ട്? അല്ലേ?

80
00:05:51,600 --> 00:05:52,270
മോശമല്ല.

81
00:05:51,710 --> 00:05:53,890
♪ നിങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ♪

82
00:05:52,480 --> 00:05:53,560
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ പറഞ്ഞു

83
00:05:53,560 --> 00:05:54,870
ഞാൻ എഴുതിയതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

84
00:05:54,700 --> 00:05:57,780
♪ വീട്ടിലെ വെളിച്ചം ചൂടോടെ തിളങ്ങുന്നു
രാവും പകലും ♪

85
00:05:55,040 --> 00:05:55,870
കൃത്യമായി അല്ല.

86
00:05:56,560 --> 00:05:58,940
ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
അത് പരിഷ്കരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇവിടെ.

87
00:05:58,940 --> 00:05:59,540
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

88
00:05:59,450 --> 00:06:00,820
♪ എന്നേക്കും പരസ്പരം അരികിൽ നിൽക്കുക

89
00:06:01,750 --> 00:06:05,420
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെയും ചന്ദ്രനെയും പോലെ
ആകാശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ♪

90
00:06:04,310 --> 00:06:04,960
നോക്കൂ.

91
00:06:06,420 --> 00:06:08,600
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ ലോകം കാണിച്ചുതരാം

92
00:06:06,560 --> 00:06:07,720
ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പ്

93
00:06:07,720 --> 00:06:09,830
കാര്യമായ വ്യത്യാസമുണ്ട്
വിപണി സ്ഥാനനിർണ്ണയത്തിൽ,

94
00:06:09,410 --> 00:06:12,420
♪ അത് ജ്വലിക്കുന്ന പ്രകാശത്തിൽ മാത്രമാണ്
ഞാൻ ഞാനാണ് ♪ എന്ന്

95
00:06:09,920 --> 00:06:12,850
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
വ്യാവസായിക മത്സരമായി.

96
00:06:13,920 --> 00:06:20,050
♪ അതെല്ലാം ഒരു തുറമുഖം പോലെ നിശബ്ദമായി കൊണ്ടുപോകുക
ഒഴുകുന്ന നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് അഭയം നൽകുന്നു ♪

97
00:06:17,510 --> 00:06:19,480
അത് ഗംഭീരം ടീച്ചർ.

98
00:06:21,050 --> 00:06:23,180
♪ നിങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ♪

99
00:06:21,830 --> 00:06:24,290
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനായി കാണുന്നുണ്ടോ?
അത്ര പെട്ടെന്നാണ്.

100
00:06:24,290 --> 00:06:27,810
♪ വീട്ടിലെ വെളിച്ചം ചൂടോടെ തിളങ്ങുന്നു
രാവും പകലും ♪

101
00:06:24,510 --> 00:06:25,700
ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ടുകൾ വരുമ്പോൾ,

102
00:06:25,700 --> 00:06:27,190
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ശരിക്കും പഠിക്കണം.

103
00:06:27,190 --> 00:06:28,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അകലെയാണ്

104
00:06:28,510 --> 00:06:29,950
ഔദ്യോഗികമായി എൻ്റെ അധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ നിന്ന്.

105
00:06:29,270 --> 00:06:31,430
♪ എന്നേക്കും പരസ്പരം അരികിൽ നിൽക്കുക

106
00:06:30,480 --> 00:06:32,550
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്
അവ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം?

107
00:06:32,550 --> 00:06:33,610
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

108
00:06:33,159 --> 00:06:40,360
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെയും ചന്ദ്രനെയും പോലെ
ആകാശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ♪

109
00:06:34,430 --> 00:06:36,360
ഞാൻ നിനക്ക് പാകം ചെയ്തു തരാം. നിങ്ങൾ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

110
00:06:37,070 --> 00:06:38,510
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

111
00:06:39,120 --> 00:06:41,240
അപ്പോൾ ഇതും പരിഷ്കരിക്കണം, അല്ലേ?

112
00:06:41,240 --> 00:06:42,800
തീർച്ചയായും, ഒരു പുനരവലോകനം ആവശ്യമാണ്.

113
00:06:42,800 --> 00:06:46,260
കുറെ നാളായി ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

114
00:06:59,990 --> 00:07:01,450
നീ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

115
00:07:01,920 --> 00:07:03,850
ഞാൻ കഴിയുന്നതുവരെ ഞാൻ ചാക്ക് അടിക്കില്ല.

116
00:07:06,520 --> 00:07:07,130
നന്നായി.

117
00:07:07,360 --> 00:07:10,630
നിങ്ങൾ വളരെ കാര്യക്ഷമനാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കുന്നതിൽ.

118
00:07:10,630 --> 00:07:11,960
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്.

119
00:07:12,750 --> 00:07:14,790
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ,

120
00:07:15,310 --> 00:07:16,500
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല

121
00:07:16,500 --> 00:07:18,100
ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

122
00:07:18,720 --> 00:07:19,780
ഞാൻ മുമ്പ് മണ്ടനായിരുന്നു.

123
00:07:20,040 --> 00:07:21,280
കുടുംബം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക്

124
00:07:21,280 --> 00:07:22,740
കൂടാതെ വിഭവ വിഹിതം,

125
00:07:22,870 --> 00:07:24,160
ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ ഞാൻ പാഴാക്കി.

126
00:07:24,160 --> 00:07:25,090
വരിക.

127
00:07:25,750 --> 00:07:27,310
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

128
00:07:29,750 --> 00:07:31,480
ഇത്തരം സംസാരം ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

129
00:07:31,480 --> 00:07:33,280
തോക്കിന് മുനയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ

130
00:07:33,310 --> 00:07:35,570
ആ തീരുമാനം എടുക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുമോ അതോ എന്ത്?

131
00:07:35,780 --> 00:07:37,690
ആളുകൾ ഇത് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

132
00:07:37,860 --> 00:07:39,970
മത്സരം ഒഴിവാക്കാൻ

133
00:07:40,000 --> 00:07:42,350
സ്ഥിതിഗതികൾ പരിഹരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

134
00:07:48,480 --> 00:07:50,630
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ചിലപ്പോൾ വളരെ രസകരമാണ്.

135
00:07:50,630 --> 00:07:51,830
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

136
00:07:53,040 --> 00:07:54,760
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ,

137
00:07:54,800 --> 00:07:56,330
അവർ കരഞ്ഞു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു.

138
00:07:56,630 --> 00:07:59,230
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചു
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

139
00:08:00,360 --> 00:08:02,720
വികാരങ്ങളും സ്നേഹവും മാഞ്ഞു പോയോ
ഇത്രയും കാലത്തിനു ശേഷം

140
00:08:02,720 --> 00:08:05,560
അതോ അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ലെന്ന് മനസ്സിലായോ
പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം?

141
00:08:05,560 --> 00:08:06,560
അത് ശരിയല്ല.

142
00:08:06,630 --> 00:08:09,660
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള കാലം,
ആഴമേറിയ വികാരങ്ങൾ.

143
00:08:10,630 --> 00:08:11,870
സ്നേഹം മങ്ങുമ്പോൾ,

144
00:08:12,160 --> 00:08:14,760
കുടുംബ സ്നേഹവും സൗഹൃദവും
കലർത്തുക.

145
00:08:15,750 --> 00:08:17,090
അത്തരമൊരു സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

146
00:08:17,870 --> 00:08:19,800
നിങ്ങൾക്ക് അസഹനീയമായ വേദന ഉണ്ടാക്കും.

147
00:08:21,720 --> 00:08:24,110
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത് നിന്നിൽ കാണുന്നില്ല.

148
00:08:27,150 --> 00:08:29,700
ഞാൻ കരയേണ്ടതുണ്ടോ
അതോ സങ്കടം തോന്നാൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കണോ?

149
00:08:29,910 --> 00:08:31,710
എനിക്ക് സങ്കടപ്പെടാൻ സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

150
00:08:31,880 --> 00:08:33,299
എൻ്റെ ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയായോ,

151
00:08:33,299 --> 00:08:34,429
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തിയോ,

152
00:08:34,789 --> 00:08:36,919
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇനി ഒരു മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്‌ക്കാനില്ലേ?

153
00:08:37,030 --> 00:08:38,020
ആ വ്യക്തി ആയിരുന്നു

154
00:08:38,360 --> 00:08:41,120
എൻ്റെ ലൈഫ് പ്ലാനിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബഗ്.

155
00:08:41,510 --> 00:08:42,650
ഒത്തുകളിക്ക് ശേഷം,

156
00:08:42,960 --> 00:08:44,820
അവൻ ഇനി നിലനിൽക്കേണ്ടതില്ല.

157
00:09:04,150 --> 00:09:05,450
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

158
00:09:18,440 --> 00:09:21,200
നന്ദി, ലി യിഫെയ്.

159
00:09:47,670 --> 00:09:48,420
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?

160
00:09:48,750 --> 00:09:50,750
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
ഭക്ഷണം സ്വന്തമായി കഴിക്കൂ.

161
00:09:50,750 --> 00:09:51,880
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

162
00:09:52,080 --> 00:09:53,140
ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നു.

163
00:09:53,960 --> 00:09:54,980
ആർക്കൊപ്പം?

164
00:09:55,240 --> 00:09:55,970
ഊഹിക്കുക.

165
00:09:56,000 --> 00:09:56,800
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

166
00:09:57,120 --> 00:09:57,840
ഊഹിച്ചാൽ മതി.

167
00:09:58,510 --> 00:09:59,240
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

168
00:10:00,870 --> 00:10:03,060
ക്വിയാൻ ഫെയ്, ഡാങ് യു എന്നിവർക്കൊപ്പം.

169
00:10:03,090 --> 00:10:05,050
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്? വരൂ...

170
00:10:05,240 --> 00:10:07,730
ക്വിയാൻ ഫേയും ഡാങ് യുവും?

171
00:10:08,000 --> 00:10:08,930
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

172
00:10:09,440 --> 00:10:13,200
നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാമുകനോടൊപ്പം?

173
00:10:14,320 --> 00:10:14,980
അല്ലെങ്കിൽ,

174
00:10:15,030 --> 00:10:18,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അവളുടെ മോതിരം ധരിക്കാത്തത്?

175
00:10:20,670 --> 00:10:22,600
നിങ്ങൾ അളക്കുകയാണ്
ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ്റെ പൊക്കം

176
00:10:22,600 --> 00:10:23,980
ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ്റെ മനസ്സോടെ.

177
00:10:24,120 --> 00:10:25,520
നീ അങ്ങനെ ചോദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

178
00:10:25,870 --> 00:10:26,910
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

179
00:10:26,910 --> 00:10:28,240
അധികം താമസിയാതെ ഫെയ് ഒരു വേർപിരിയലിലൂടെ കടന്നുപോയി.

180
00:10:28,240 --> 00:10:30,260
അതെനിക്ക് അനുയോജ്യമാകുമോ

181
00:10:30,280 --> 00:10:31,940
ഒരു വലിയ വജ്രമോതിരം ധരിക്കാൻ

182
00:10:31,960 --> 00:10:33,420
അവളുടെ മുന്നിൽ കാണിക്കണോ?

183
00:10:44,740 --> 00:10:46,070
[പോമിംഗ്, എൻ്റെ നില ഇപ്പോൾ കുറവാണ്
കാരണം ഞാൻ ആകസ്മികമായി]

184
00:10:46,090 --> 00:10:47,380
[എൻ്റെ ഗിയർ കൊടുത്തു.]

185
00:10:47,400 --> 00:10:48,780
[എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.]

186
00:10:48,800 --> 00:10:49,940
[എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നോക്കുക
എൻ്റെ സമീപകാല സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളിൽ?]

187
00:10:49,970 --> 00:10:51,410
[ദയവായി എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ
ടീമിൽ ചേരാൻ. ദയവായി!]

188
00:10:54,210 --> 00:10:55,570
[ബിഗ് ബ്രദർ പോമിംഗ്,
എനിക്ക് രണ്ട് പുതിയ കഷണങ്ങൾ ലഭിച്ചു.]

189
00:10:55,600 --> 00:10:57,210
[പോമിംഗ്, ഞാൻ പൊടിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.]

190
00:11:06,080 --> 00:11:08,600
മകനേ, എന്തുതന്നെയായാലും,

191
00:11:08,650 --> 00:11:10,110
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

192
00:11:10,580 --> 00:11:11,650
ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല!

193
00:11:11,680 --> 00:11:12,800
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

194
00:11:27,040 --> 00:11:29,190
[ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ, അല്ലേ?]

195
00:11:35,750 --> 00:11:37,480
വരൂ, ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ.

196
00:11:38,120 --> 00:11:39,640
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി

197
00:11:39,660 --> 00:11:41,250
ഞങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റി ആഘോഷിക്കാൻ

198
00:11:41,270 --> 00:11:43,350
പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറുന്നു
ഒപ്പം ഞെരുക്കവും തള്ളലും.

199
00:11:43,350 --> 00:11:43,660
ശരിയാണ്!

200
00:11:43,660 --> 00:11:44,910
അവൾ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പുതിയ അധ്യായം ആരംഭിക്കുകയാണ്.

201
00:11:44,910 --> 00:11:45,480
ചിയേഴ്സ്.

202
00:11:45,510 --> 00:11:46,230
ചിയേഴ്സ്.

203
00:11:49,460 --> 00:11:50,510
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

204
00:11:51,840 --> 00:11:53,270
നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി?

205
00:11:53,270 --> 00:11:54,390
ഞാൻ എങ്ങനെ ആകാതിരിക്കും?

206
00:11:54,390 --> 00:11:55,420
ഭക്ഷണം വൈകി

207
00:11:55,420 --> 00:11:56,790
നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

208
00:11:56,790 --> 00:11:57,600
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കണം.

209
00:11:57,600 --> 00:11:59,830
ശരി, ഈ മാംസം കഴിക്കൂ.

210
00:12:00,960 --> 00:12:01,790
ഇതിന് ചൂടാണ്!

211
00:12:05,240 --> 00:12:06,200
കുറച്ച് കൂടി.

212
00:12:07,960 --> 00:12:10,430
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

213
00:12:10,510 --> 00:12:12,150
സത്യസന്ധമായി ഇത് അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

214
00:12:13,840 --> 00:12:15,920
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളും പ്രവർത്തിച്ചാൽ,

215
00:12:15,940 --> 00:12:17,200
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെയായിരിക്കും.

216
00:12:18,870 --> 00:12:21,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ഹീ ജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങാൻ?

217
00:12:21,000 --> 00:12:21,630
അതെ.

218
00:12:22,630 --> 00:12:24,080
പണത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമല്ല ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

219
00:12:24,080 --> 00:12:26,030
എൻ്റെ കഴിവുകൾ തെളിയിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

220
00:12:26,030 --> 00:12:27,860
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി എൻ്റെ കംഫർട്ട് സോണിൽ.

221
00:12:27,860 --> 00:12:29,720
ഈ ഒരു വഴിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

222
00:12:29,720 --> 00:12:31,630
അവൻ ജിംഗ് മാത്രമല്ല ചോയ്സ്
വ്യവസായത്തിൽ.

223
00:12:31,630 --> 00:12:33,830
എന്നാൽ ഹീ ജിംഗ് ആണ് വ്യവസായ മാനദണ്ഡം.

224
00:12:34,270 --> 00:12:34,920
കൃത്യമായി.

225
00:12:35,030 --> 00:12:37,290
കൂടാതെ, എനിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് അനുഭവം.

226
00:12:37,290 --> 00:12:38,390
ഞാൻ സംവിധായകൻ ഫാങിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

227
00:12:38,390 --> 00:12:40,160
പല വഴിത്തിരിവുകളും എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാനാകും.

228
00:12:42,360 --> 00:12:44,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ പ്രോജക്റ്റ് ടീമിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ,

229
00:12:44,240 --> 00:12:47,240
നിങ്ങൾ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കേണ്ടിവരും
ഷാൻലിഫാങ് പദ്ധതിയുടെ.

230
00:12:47,670 --> 00:12:49,000
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

231
00:12:52,630 --> 00:12:54,750
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
ഞാൻ അതേ പ്രൊജക്റ്റ് ടീമിലാണെങ്കിൽ

232
00:12:54,750 --> 00:12:56,600
ആ വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ, അത് അരോചകമായിരിക്കും,

233
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കുമോ?

234
00:12:59,790 --> 00:13:01,860
അതെ, ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ?

235
00:13:02,210 --> 00:13:04,000
ആ ആളുകൾ ഓഫീസിലുണ്ടെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക,

236
00:13:04,000 --> 00:13:05,600
കിംവദന്തികൾ പരക്കും.

237
00:13:05,600 --> 00:13:07,160
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

238
00:13:07,160 --> 00:13:08,440
വൃത്തിയുള്ള കൈ കഴുകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

239
00:13:08,440 --> 00:13:10,180
എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

240
00:13:10,270 --> 00:13:11,880
അതിനെ കുറിച്ചല്ല
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

241
00:13:11,880 --> 00:13:13,000
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

242
00:13:13,000 --> 00:13:15,260
എന്തായാലും അക്കാര്യം ആരോടും പറയരുത്.

243
00:13:15,320 --> 00:13:17,850
എന്തായാലും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
അവരിൽ ആരെങ്കിലും എൻ്റെ വീട് സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.

244
00:13:18,470 --> 00:13:19,310
[പുതുതായി നിയമിതരായ ജീവനക്കാരുടെ പുനരാരംഭം
ധനകാര്യ വകുപ്പ് മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ]

245
00:13:19,330 --> 00:13:21,530
[വാങ് റൂഹായ്, ധനകാര്യ വകുപ്പ്]

246
00:13:21,840 --> 00:13:22,500
[വാങ് റൂഹായുടെ റെസ്യൂം,
ധനകാര്യ വകുപ്പ്]

247
00:13:22,530 --> 00:13:25,940
[Shanlifang ഗ്രൂപ്പ് പേഴ്സണൽ റെസ്യൂം]

248
00:13:25,960 --> 00:13:27,260
[അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: പേര്—വാങ് റൂഹായ്]

249
00:13:28,910 --> 00:13:30,050
അത് വിചിത്രമാണ്.

250
00:13:31,240 --> 00:13:33,900
എൻ്റെ വീട്ടമ്മ അറിയുന്നില്ലേ
അവളുടെ മുൻ കാമുകൻ എന്ന്

251
00:13:34,000 --> 00:13:35,540
Shanlifang എന്ന സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു?

252
00:13:38,320 --> 00:13:39,840
അവൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം.

253
00:13:39,840 --> 00:13:41,180
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ അത്ര ഉത്സാഹിക്കില്ല

254
00:13:41,180 --> 00:13:42,980
ഫാങ് യുണിൻ്റെ പ്രൊജക്റ്റ് ടീമിൽ ചേരാൻ.

255
00:13:43,540 --> 00:13:45,750
അപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥ നേരിടേണ്ടി വരുന്നത്

256
00:13:45,770 --> 00:13:49,220
അവളുടെ മുൻ കാമുകനെ കാണുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ കാമുകി.

257
00:13:46,880 --> 00:13:50,260
[അവാർഡുകൾ: മികച്ച മാനേജർ
നളൻ മെയ്ഡ് ബാങ്കിൻ്റെ]

258
00:13:49,510 --> 00:13:51,970
കൂടാതെ അവർ ഇടപാടുകാരാണ്

259
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
അവൾ അനുസരിക്കണം.

260
00:13:56,320 --> 00:13:58,920
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
ഇനിയും.

261
00:14:16,940 --> 00:14:19,220
ഇതാ, സുഗന്ധമുള്ള പുല്ല്.

262
00:14:19,580 --> 00:14:21,840
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

263
00:14:23,870 --> 00:14:25,320
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നുണ്ട്.

264
00:14:25,320 --> 00:14:26,360
നിങ്ങൾ മറുപടി തരാൻ പോകുന്നില്ലേ?

265
00:14:26,360 --> 00:14:28,490
എന്നെ ഒന്നു നോക്കൂ. ഇത് എൻ്റെ ആൾട്ട് അക്കൗണ്ടാണ്.

266
00:14:31,390 --> 00:14:32,390
അങ്ങനെ ഒരുപാട് സന്ദേശങ്ങൾ.

267
00:14:34,400 --> 00:14:36,400
[ഇതെല്ലാം മനുഷ്യനിർമിത ദുരന്തമാണ്.
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എനിക്ക് അത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.]

268
00:14:36,420 --> 00:14:37,800
[നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരുന്നിടത്തോളം,
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം.]

269
00:14:37,840 --> 00:14:43,140
[ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത് കൂടുതൽ പുണ്യകരമാണ്
മറ്റെന്തിനെക്കാളും, പോമിംഗ്.]

270
00:14:40,510 --> 00:14:41,750
സ്വയം ഒന്നു നോക്കൂ.

271
00:14:44,870 --> 00:14:46,270
ഈ മനുഷ്യൻ നിർത്തില്ല.

272
00:14:46,360 --> 00:14:48,090
അവനെ അവഗണിക്കുക. അവൻ വെറുമൊരു സൈക്കോ ആണ്.

273
00:14:48,670 --> 00:14:50,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരാധകനുണ്ടോ?

274
00:14:51,160 --> 00:14:52,280
എന്ത് ആരാധകൻ?

275
00:14:52,310 --> 00:14:54,210
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ ആളാണ്
ടീമിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചവർ,

276
00:14:54,210 --> 00:14:55,140
പ്രധാനമന്ത്രി.

277
00:14:55,550 --> 00:14:58,520
പോമിംഗ്, പോമിംഗ്, ബ്രോ.

278
00:14:57,020 --> 00:14:58,250
[ബിഗ് ബ്രദർ പോമിംഗ്, ഗോട്ട്, ഇതിഹാസം,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?]

279
00:14:58,840 --> 00:15:00,910
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

280
00:15:01,180 --> 00:15:02,690
അത് തന്നെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

281
00:15:02,690 --> 00:15:03,380
ഞാൻ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല

282
00:15:03,380 --> 00:15:05,140
എൻ്റെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ.

283
00:15:05,140 --> 00:15:06,260
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

284
00:15:06,260 --> 00:15:07,730
നിങ്ങൾ മറുപടി പോലും നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,

285
00:15:07,730 --> 00:15:08,790
അത് വളരെ ദയനീയമായിരിക്കും.

286
00:15:09,380 --> 00:15:10,970
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മൃദുലഹൃദയനാണ്.

287
00:15:10,970 --> 00:15:12,760
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനാൽ,

288
00:15:12,780 --> 00:15:13,840
ഞാൻ അവനു തിരികെ മെസ്സേജ് അയക്കും.

289
00:15:15,420 --> 00:15:16,690
ചിയേഴ്സ്.

290
00:15:20,380 --> 00:15:21,810
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്, അല്ലേ?

291
00:15:21,810 --> 00:15:23,600
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
പിന്നോട്ട് പോകരുത്.

292
00:15:23,600 --> 00:15:26,110
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്, ഞാൻ വളരെ വിശ്വസനീയനാണ്.

293
00:15:26,210 --> 00:15:28,340
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കാം.

294
00:15:28,690 --> 00:15:29,950
എനിക്ക് അതിനൊന്നും സമയമില്ല.

295
00:15:31,610 --> 00:15:33,070
എനിക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് ആകാൻ കഴിയുമോ?

296
00:15:34,380 --> 00:15:35,250
ഒരു ബാക്കപ്പ്?

297
00:15:35,330 --> 00:15:37,660
ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ.

298
00:15:37,660 --> 00:15:39,810
അവസരം
പ്ലേ ചെയ്യാനുള്ള ബാക്കപ്പ് ഏതാണ്ട് പൂജ്യമാണ്.

299
00:15:39,810 --> 00:15:40,720
സാരമില്ല!

300
00:15:40,720 --> 00:15:43,250
എനിക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് ആകാനും ജോലികൾ ചെയ്യാനും കഴിയും
അതേ സമയം.

301
00:15:44,780 --> 00:15:46,380
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും ഒഴിവു സമയമുണ്ടോ?

302
00:15:46,380 --> 00:15:48,300
എനിക്ക് ടീമിന് സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

303
00:15:48,300 --> 00:15:50,030
ഉറക്കം പോലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

304
00:15:56,070 --> 00:15:57,430
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

305
00:15:57,540 --> 00:15:59,660
പരാതിപ്പെടരുത്
ഭാവിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുമെന്ന്.

306
00:15:59,660 --> 00:16:00,880
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

307
00:16:00,970 --> 00:16:01,790
പ്രിയ പോമിംഗ്,

308
00:16:01,810 --> 00:16:03,940
ഉറപ്പിച്ച് ഇത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

309
00:16:22,920 --> 00:16:26,030
[വാർമോഞ്ചർ സോൾ: പ്രധാനമന്ത്രി]

310
00:16:27,690 --> 00:16:30,020
ശരി, ഞങ്ങൾ ജിംഗ്ജിംഗിനെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

311
00:16:30,200 --> 00:16:32,790
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

312
00:16:32,930 --> 00:16:33,690
എങ്കിലും

313
00:16:33,690 --> 00:16:34,610
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല

314
00:16:34,610 --> 00:16:35,850
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി മത്സരിക്കാൻ

315
00:16:35,850 --> 00:16:37,210
അവളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി.

316
00:16:37,210 --> 00:16:39,000
ശരി, ദയനീയമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

317
00:16:39,020 --> 00:16:41,300
ഞാൻ വിജയകരമായി ചേർന്ന ശേഷം
ഷാൻലിഫാങ് പ്രോജക്റ്റ് ടീം,

318
00:16:41,300 --> 00:16:42,610
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു വലിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

319
00:16:42,610 --> 00:16:44,540
ഇത്തവണ,
കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

320
00:16:44,540 --> 00:16:45,150
ഷാൻലിഫാങ്...

321
00:16:45,150 --> 00:16:46,900
അതിനായി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് വരും.

322
00:16:46,900 --> 00:16:47,730
ഞങ്ങൾ ലീവ് എടുക്കാം.

323
00:16:47,730 --> 00:16:48,930
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വരും.

324
00:16:48,930 --> 00:16:49,570
ശരി, ശരി.

325
00:16:49,570 --> 00:16:50,970
എസ്-സ്റ്റോപ്പ് ആകുന്നത് വളരെ സ്നേഹമുള്ള-പ്രാവ്
എൻ്റെ മുന്നിൽ.

326
00:16:50,970 --> 00:16:51,780
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

327
00:16:51,810 --> 00:16:52,700
വേഗം പോയി വിട്.

328
00:16:52,700 --> 00:16:53,090
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

329
00:16:53,090 --> 00:16:53,780
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകും.

330
00:16:53,780 --> 00:16:54,260
-ബൈ.
-ബൈ ബൈ.

331
00:16:54,260 --> 00:16:54,540
ബൈ ബൈ.

332
00:16:54,540 --> 00:16:54,810
ബൈ ബൈ.

333
00:16:54,810 --> 00:16:55,490
ബൈ ബൈ.

334
00:17:04,700 --> 00:17:06,240
ഞാനും ഒരുപക്ഷേ പോകണം.

335
00:17:06,240 --> 00:17:07,400
ഞാൻ ഈ വീഞ്ഞ് നിനക്കായി വിട്ടുതരുന്നു.

336
00:17:07,400 --> 00:17:08,940
ഈ വീഞ്ഞു മുഴുവൻ ഞാൻ എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കും?

337
00:17:08,940 --> 00:17:10,839
അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ കുടിക്കാം.

338
00:17:15,780 --> 00:17:17,300
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

339
00:17:17,810 --> 00:17:19,329
മനസ്സിലായി.

340
00:17:34,020 --> 00:17:35,170
എന്തിനാ ഇവിടെ?

341
00:17:36,090 --> 00:17:38,780
എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
ഭക്ഷണത്തിനായി എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്?

342
00:17:38,780 --> 00:17:41,020
ഓ, ശരി, നിങ്ങളാണ് ബെസ്റ്റി
യിഫെയിയുടെ വീട്ടുടമസ്ഥയുടെ.

343
00:17:41,020 --> 00:17:42,420
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ലി യിഫെയ്ക്കുവേണ്ടിയാണോ?

344
00:17:43,740 --> 00:17:45,700
ഈ സമയം നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

345
00:17:45,700 --> 00:17:47,100
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

346
00:17:47,300 --> 00:17:47,810
ശരി.

347
00:17:48,330 --> 00:17:49,790
നേരത്തെ മടങ്ങാൻ ഓർക്കുക.

348
00:17:50,920 --> 00:17:51,860
നന്നായി...

349
00:17:55,130 --> 00:17:56,260
എൻ്റെ പേര് ജുൻ ചെങ്.

350
00:17:56,540 --> 00:17:58,260
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ?

351
00:17:58,810 --> 00:17:59,740
ഞാൻ ഡാങ് യു.

352
00:18:00,650 --> 00:18:01,490
ഡാങ് യു.

353
00:18:02,500 --> 00:18:05,160
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

354
00:18:05,170 --> 00:18:07,850
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ബാറിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

355
00:18:07,850 --> 00:18:08,900
വിഷമം തോന്നരുത്.

356
00:18:09,060 --> 00:18:10,170
നിന്നെയും ഞാൻ താഴെയിട്ടു.

357
00:18:10,170 --> 00:18:11,740
നമുക്ക് അതിനെ പോലും വിളിക്കാം.

358
00:18:12,980 --> 00:18:15,890
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കട്ടെ
മറ്റൊരു സമയം ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്.

359
00:18:15,890 --> 00:18:18,410
ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ സാധാരണയായി വളരെ തിരക്കിലാണ്.

360
00:18:18,410 --> 00:18:19,600
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

361
00:18:19,780 --> 00:18:21,230
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

362
00:18:22,740 --> 00:18:24,260
ക്വിയാൻ ഫീ നിങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റിയാണ്,

363
00:18:24,330 --> 00:18:25,790
യിഫെയ് എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്.

364
00:18:26,060 --> 00:18:26,650
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ

365
00:18:26,650 --> 00:18:28,260
ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമമാണ്,

366
00:18:28,260 --> 00:18:30,120
ഞാൻ രണ്ടുപേരോടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.

367
00:18:30,810 --> 00:18:32,810
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മാർത്ഥനാണ്.

368
00:18:34,780 --> 00:18:36,160
ശരി, സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

369
00:18:36,160 --> 00:18:37,090
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീചാറ്റ് ചെയ്യാം.

370
00:18:37,540 --> 00:18:37,870
ശരി.

371
00:18:38,040 --> 00:18:38,770
ഞാൻ പോകുന്നു.

372
00:18:39,020 --> 00:18:40,550
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

373
00:18:48,910 --> 00:18:51,940
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എനിക്ക് അവളുടെ WeChat തന്നില്ല.

374
00:19:04,300 --> 00:19:06,810
അതുകൊണ്ട് ക്വിയാൻ ഫെയ്‌ക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല

375
00:19:07,060 --> 00:19:09,320
വാങ് റൂഹായ് ഷാൻലിഫാംഗിൽ ചേർന്നോ?

376
00:19:09,540 --> 00:19:10,470
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.

377
00:19:11,540 --> 00:19:13,010
എന്നിട്ട് അവളോട് പറയണം.

378
00:19:13,060 --> 00:19:14,860
അവൾക്ക് എന്ത് നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക-

379
00:19:15,090 --> 00:19:16,490
ഒരു വഞ്ചന മുൻ കാമുകൻ

380
00:19:16,570 --> 00:19:18,090
അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ കാമുകി,

381
00:19:18,090 --> 00:19:20,220
ഷാൻലിഫാങ്ങിൻ്റെ അവകാശി കൂടിയാണ്.

382
00:19:21,460 --> 00:19:22,540
ഇത് വളരെ കുഴപ്പമാണ്.

383
00:19:23,330 --> 00:19:25,220
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

384
00:19:27,700 --> 00:19:30,130
അപ്പോൾ അവൾ ചേരണോ വേണ്ടയോ?

385
00:19:48,610 --> 00:19:49,860
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

386
00:19:50,170 --> 00:19:52,370
അവൾ ശരിക്കും എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

387
00:19:52,850 --> 00:19:54,510
അതോ അവൾ എന്നെ വെറുതെ വിടുകയാണോ?

388
00:19:56,890 --> 00:19:59,290
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു. എന്നെ അവഗണിക്കരുത്.

389
00:19:59,610 --> 00:20:01,050
ഒന്നുമില്ല.

390
00:20:01,890 --> 00:20:02,940
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

391
00:20:04,170 --> 00:20:07,100
അവളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
നിന്നെ ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ.

392
00:20:13,300 --> 00:20:15,350
സാരമില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

393
00:20:16,170 --> 00:20:17,630
എങ്ങനെ?

394
00:20:17,740 --> 00:20:20,400
കുറഞ്ഞത് എന്നെ സഹായിക്കൂ
അവളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം നേടൂ, അല്ലേ?

395
00:20:22,940 --> 00:20:24,800
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളിലേക്ക് വീഴുകയാണോ?

396
00:20:27,030 --> 00:20:29,690
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവളിൽ വീണാലും ഇല്ലെങ്കിലും

397
00:20:29,900 --> 00:20:31,140
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു

398
00:20:31,570 --> 00:20:33,060
അവൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തയാണ്.

399
00:20:33,060 --> 00:20:34,260
അവൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തയാണ്?

400
00:20:36,460 --> 00:20:37,320
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

401
00:20:37,500 --> 00:20:39,550
ഒരു നിമിഷം അവൾ

402
00:20:39,700 --> 00:20:41,570
അത്തരമൊരു ചെറിയ, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി,

403
00:20:41,810 --> 00:20:43,700
അടുത്തത്, ബൂം,

404
00:20:43,850 --> 00:20:45,330
അവൾ പെട്ടെന്ന് നിന്നെ നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.

405
00:20:45,330 --> 00:20:46,730
അത് എത്ര ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു?

406
00:20:48,810 --> 00:20:51,170
നിങ്ങൾ ഒരു മാസോക്കിസ്റ്റാണോ മറ്റോ ആണോ?

407
00:20:53,980 --> 00:20:55,090
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

408
00:20:56,220 --> 00:20:57,300
എന്തായാലും എനിക്ക് തോന്നുന്നേയുള്ളൂ

409
00:20:57,300 --> 00:20:59,240
അവൾക്ക് പല വശങ്ങളുണ്ടെന്ന്.

410
00:20:59,300 --> 00:21:01,300
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയണം.

411
00:21:03,330 --> 00:21:05,540
അവൾ Qian Fei യുടെ സഹപ്രവർത്തകയാണെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

412
00:21:05,740 --> 00:21:07,540
ഹീ ജിംഗ് സെക്യൂരിറ്റീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

413
00:21:07,540 --> 00:21:08,400
എന്തും?

414
00:21:08,610 --> 00:21:11,300
അത്രയേയുള്ളൂ.
ബാക്കിയുള്ളവ നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴിച്ചെടുക്കണം.

415
00:21:11,300 --> 00:21:12,610
ഒരു വഴിയുമില്ല!

416
00:21:12,610 --> 00:21:15,630
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുടമസ്ഥയോട് അവളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

417
00:21:16,650 --> 00:21:19,540
ഞാൻ കുശുകുശുപ്പ് പറയുന്ന ആളാണോ?

418
00:21:24,170 --> 00:21:25,090
ഓ, ശരി,

419
00:21:25,850 --> 00:21:28,330
നിങ്ങൾ ഉയരവും സമ്പന്നനും സുന്ദരനുമായ ആളാണ്
ഒരു സൂപ്പർ മോഡലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

420
00:21:28,330 --> 00:21:31,860
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവിവാഹിതരായ ഞങ്ങളുടെ ദുരിതം.

421
00:21:35,260 --> 00:21:36,570
ഓ, നിങ്ങൾ അവളുമായി പിരിഞ്ഞു.

422
00:21:36,570 --> 00:21:37,700
ഞാൻ മറന്നുപോയി. ക്ഷമിക്കണം.

423
00:21:38,170 --> 00:21:40,200
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
ശരിക്കും ഹൃദയം തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.

424
00:21:40,200 --> 00:21:40,930
നിങ്ങൾക്ക് പോലും തോന്നുന്നു

425
00:21:42,060 --> 00:21:43,590
കുറച്ച് ഭാരം കൂടിയിട്ടുണ്ട്.

426
00:21:44,740 --> 00:21:45,610
അസാധ്യം!

427
00:21:45,700 --> 00:21:46,190
ശരിക്കും.

428
00:22:02,170 --> 00:22:04,170
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭാരം കൂടിയതായി തോന്നുന്നു.

429
00:22:05,300 --> 00:22:08,100
ഞാൻ അധികം കഴിക്കാൻ പാടില്ല
എൻ്റെ വീട്ടമ്മയുടെ പാചകം.

430
00:22:10,650 --> 00:22:12,330
നിങ്ങളുടെ വീട്ടമ്മ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

431
00:22:13,500 --> 00:22:15,330
ശരി, ലി യിഫെയ്,

432
00:22:15,330 --> 00:22:17,990
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഒരു വേർപിരിയലിനു ശേഷവും.

433
00:22:18,130 --> 00:22:20,170
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുതിയ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

434
00:22:20,170 --> 00:22:21,230
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

435
00:22:21,540 --> 00:22:22,690
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തരുത്.

436
00:22:22,810 --> 00:22:23,810
അവളെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.

437
00:22:23,980 --> 00:22:25,220
അവൾ എൻ്റെ തരം ആണോ?

438
00:22:25,740 --> 00:22:26,740
അവൾ നിങ്ങളുടെ തരമല്ലെങ്കിൽ,

439
00:22:26,740 --> 00:22:27,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

440
00:22:27,890 --> 00:22:30,330
ഗുയി ലിലി ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ,

441
00:22:30,330 --> 00:22:31,860
നീ തൃപ്തനായില്ലേ?

442
00:22:31,940 --> 00:22:33,980
പുറത്തുപോകാൻ ഇനിയും പണം വേണം.

443
00:22:34,650 --> 00:22:35,740
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ,

444
00:22:35,740 --> 00:22:37,900
അത് ചെയ്യാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വഴികളുണ്ട്.

445
00:22:38,090 --> 00:22:39,420
ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ

446
00:22:39,940 --> 00:22:40,800
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ വേണ്ടി.

447
00:22:44,060 --> 00:22:45,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കും.

448
00:22:49,230 --> 00:22:50,820
[ഷാങ്ഹായ് വേൾഡ് ഫിനാൻഷ്യൽ സെൻ്റർ]

449
00:23:04,480 --> 00:23:06,820
[മാർക്കറ്റിംഗ് വകുപ്പ്]

450
00:23:06,900 --> 00:23:13,400
[മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്]

451
00:23:16,390 --> 00:23:17,680
[ഹി ജിംഗ് സെക്യൂരിറ്റീസ് കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്]

452
00:23:19,570 --> 00:23:21,190
[മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്]

453
00:23:57,740 --> 00:23:58,370
വിഷമിക്കേണ്ട.

454
00:23:58,370 --> 00:24:00,910
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ റോൾ മോഡൽ ഓഫീസിൽ.

455
00:24:00,910 --> 00:24:02,510
മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

456
00:24:04,910 --> 00:24:06,990
[നന്ദി, യു.]

457
00:24:15,890 --> 00:24:21,000
[മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്]

458
00:24:29,130 --> 00:24:32,710
[മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്]

459
00:24:37,090 --> 00:24:38,030
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

460
00:25:00,090 --> 00:25:01,850
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്തരമൊരു ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയും?

461
00:25:01,850 --> 00:25:02,910
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

462
00:25:04,260 --> 00:25:05,260
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

463
00:25:05,260 --> 00:25:05,980
ഈ വീട്ടിൽ,

464
00:25:05,980 --> 00:25:07,840
ജങ്ക് ഫുഡ് കഴിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

465
00:25:08,940 --> 00:25:09,890
നിങ്ങൾ ഭൂവുടമയല്ല.

466
00:25:09,890 --> 00:25:11,650
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം?

467
00:25:11,980 --> 00:25:12,980
ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് പങ്കിടുന്നതിനാൽ,

468
00:25:12,980 --> 00:25:14,330
നാം പരിഗണനയുള്ളവരായിരിക്കണം.

469
00:25:14,330 --> 00:25:15,610
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുകയാണ്
അത്തരമൊരു ശക്തമായ മണം കൊണ്ട്.

470
00:25:15,610 --> 00:25:16,670
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

471
00:25:17,500 --> 00:25:18,360
ഓക്കാനം തോന്നുന്നു.

472
00:25:19,020 --> 00:25:20,870
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് കഴിക്കാം, ശരി?

473
00:25:21,540 --> 00:25:22,980
അപ്പോൾ മുറിയിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

474
00:25:22,980 --> 00:25:24,610
അപ്പോൾ എനിക്കും എൻ്റെ മുറിയിൽ പുകവലിക്കാമോ?

475
00:25:24,610 --> 00:25:25,900
അതെങ്ങനെയാണ്?

476
00:25:25,940 --> 00:25:26,810
നിങ്ങൾ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

477
00:25:26,810 --> 00:25:28,130
മണം ദിവസം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കും.

478
00:25:28,130 --> 00:25:29,060
എനിക്കിപ്പോഴും മണക്കുന്നുണ്ട്.

479
00:25:29,060 --> 00:25:30,190
അതേ യുക്തിയാണ്.

480
00:25:30,460 --> 00:25:31,850
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ പുകവലിക്കില്ല,

481
00:25:32,410 --> 00:25:34,810
നിങ്ങൾ തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് കഴിക്കില്ല
നിങ്ങളുടേതിൽ.

482
00:25:35,090 --> 00:25:37,110
ഇത് എൻ്റെ അത്താഴമാണ്, സഹോദരാ.

483
00:25:37,330 --> 00:25:39,060
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് ടേക്ക്ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യും.

484
00:25:40,610 --> 00:25:41,300
ടേക്ക്ഔട്ട് അല്ല

485
00:25:41,300 --> 00:25:43,360
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസിനേക്കാൾ ആരോഗ്യകരമാണ്.

486
00:25:44,540 --> 00:25:45,610
വിഷമിക്കേണ്ട.

487
00:25:45,780 --> 00:25:47,290
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്ത ടേക്ക്ഔട്ട് ആണ്

488
00:25:47,940 --> 00:25:51,170
തീർച്ചയായും രുചികരമായ, ആരോഗ്യകരമായ,

489
00:25:52,020 --> 00:25:53,700
പോഷക സന്തുലിതവും.

490
00:26:01,740 --> 00:26:03,270
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് എത്ര രൂപ ചെലവായി?

491
00:26:04,130 --> 00:26:05,150
അത് മറന്നേക്കൂ.

492
00:26:05,170 --> 00:26:06,830
ഞാൻ നിന്നോട് പണം ചോദിച്ചില്ല.

493
00:26:09,020 --> 00:26:10,780
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുതലെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

494
00:26:10,780 --> 00:26:12,220
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അത്താഴം വലിച്ചെറിഞ്ഞു,

495
00:26:12,220 --> 00:26:13,090
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു...

496
00:26:13,120 --> 00:26:14,180
ശരി, ശരി.

497
00:26:14,620 --> 00:26:15,940
കഷണം മുറിച്ച് തിന്നുക.

498
00:26:16,370 --> 00:26:17,890
അപ്പോൾ ഞാൻ കുഴിച്ചിടാം.

499
00:26:18,710 --> 00:26:19,890
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

500
00:26:27,980 --> 00:26:29,540
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു

501
00:26:29,540 --> 00:26:31,540
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ പോലും കൂട്ടാക്കിയില്ല എന്ന്?

502
00:26:33,130 --> 00:26:34,890
ഞാൻ ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചെങ്കിലും,

503
00:26:34,890 --> 00:26:36,620
അത് ഉപരിതലത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു.

504
00:26:37,170 --> 00:26:38,540
ഷാൻലിഫാങ് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

505
00:26:38,540 --> 00:26:40,270
എനിക്ക് കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

506
00:26:42,330 --> 00:26:43,540
നിങ്ങൾ വളരെ സജീവമാണോ?

507
00:26:44,220 --> 00:26:46,060
നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഫാങ് യുൻ സമ്മതിച്ചോ?

508
00:26:46,060 --> 00:26:47,000
ഇതുവരെ ഇല്ല,

509
00:26:47,300 --> 00:26:49,960
എന്നാൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്
മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കണം.

510
00:26:51,870 --> 00:26:52,940
പക്ഷെ കുറച്ചു നാളായി.

511
00:26:52,940 --> 00:26:54,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതുവരെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഇല്ലാത്തത്?

512
00:26:55,410 --> 00:26:57,500
ഞാൻ സമർപ്പിച്ചതേയുള്ളൂ
ഇന്നലെയാണ് ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ട്.

513
00:26:57,500 --> 00:26:59,100
ഒരു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. തിരക്കില്ല.

514
00:27:00,370 --> 00:27:02,430
ഫാങ് യുനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

515
00:27:02,700 --> 00:27:04,020
അവൾ ഇന്നത്തെ ജോലി മാറ്റിവയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

516
00:27:04,020 --> 00:27:05,250
നാളെ വരെ?

517
00:27:07,650 --> 00:27:09,450
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

518
00:27:12,130 --> 00:27:13,740
യു ആണ് റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്.

519
00:27:13,810 --> 00:27:15,890
ഇത് ഇതിനകം അവളുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായിരുന്നു
ഓഫീസ് മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാൻ.

520
00:27:15,890 --> 00:27:17,290
എനിക്ക് അവളോട് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല,

521
00:27:17,500 --> 00:27:19,460
കാരണം അത് അവളുടെ ജോലിയെ ബാധിക്കും.

522
00:27:19,500 --> 00:27:22,030
എങ്കിൽ പോകണം
അവളെ നേരിട്ട് ഏൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

523
00:27:22,330 --> 00:27:24,660
ഇല്ല എന്ന് പോലും പറയരുത്
അത് ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം.

524
00:27:24,660 --> 00:27:26,570
എനിക്ക് ധൈര്യം ഇല്ലെന്നല്ല.

525
00:27:26,570 --> 00:27:27,740
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു

526
00:27:28,020 --> 00:27:29,850
എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഫലങ്ങൾ

527
00:27:29,880 --> 00:27:31,680
സ്വയം സംസാരിക്കാൻ മതി,

528
00:27:31,700 --> 00:27:33,700
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

529
00:27:33,700 --> 00:27:36,060
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോലിയുടെ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,

530
00:27:36,170 --> 00:27:38,700
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
പിരിച്ചുവിട്ടു, മനസ്സിലായോ?

531
00:27:40,060 --> 00:27:42,190
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

532
00:27:42,330 --> 00:27:43,500
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചതിനുശേഷം,

533
00:27:43,500 --> 00:27:45,060
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കുറച്ച് ധാരണയുണ്ട്.

534
00:27:45,060 --> 00:27:46,460
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

535
00:27:46,460 --> 00:27:48,130
എൻ്റെ ജോലി കഴിവ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

536
00:27:48,130 --> 00:27:49,020
അതെ.

537
00:27:49,540 --> 00:27:51,670
വളരെ ദയനീയവും തൊഴിൽരഹിതനുമായ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ,

538
00:27:52,720 --> 00:27:54,220
എനിക്ക് ദയ കാണിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

539
00:27:54,300 --> 00:27:55,500
നിങ്ങളെ അൽപ്പം ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

540
00:27:55,650 --> 00:27:57,070
എനിക്ക് ഒരു ആശ്വാസവും ആവശ്യമില്ല.

541
00:27:57,300 --> 00:27:58,070
ഞാൻ, ക്വിയാൻ ഫെയ്,

542
00:27:58,090 --> 00:28:00,490
തീർച്ചയായും എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കും
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

543
00:28:06,140 --> 00:28:07,810
ഈ ചെമ്മീനും നല്ലതാണ്. കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

544
00:28:07,810 --> 00:28:10,170
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
അത് അനാരോഗ്യകരമായ ജങ്ക് ഫുഡായിരുന്നോ?

545
00:28:11,500 --> 00:28:12,570
രുചികരമായ ജങ്ക് ഫുഡ്.

546
00:28:12,570 --> 00:28:16,030
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത്ര നല്ലതല്ല
നിങ്ങൾ പാകം ചെയ്യുന്ന ഇളക്കി വറുത്ത വഴുതനങ്ങ പോലെ.

547
00:28:40,890 --> 00:28:45,830
[ഷാങ്ഹായ് വേൾഡ് ഫിനാൻഷ്യൽ സെൻ്റർ]

548
00:28:56,500 --> 00:28:57,590
സംവിധായകൻ ഫാങ്,

549
00:28:57,890 --> 00:29:00,240
ഷാൻലിഫാങ്ങിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ടാണിത്.

550
00:29:00,330 --> 00:29:01,070
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്

551
00:29:01,090 --> 00:29:03,090
ഒരു കോപ്പി നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് മേശപ്പുറത്ത് നേരത്തെ ഇട്ടു.

552
00:29:03,090 --> 00:29:04,570
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം.

553
00:29:04,570 --> 00:29:06,430
അതിൻ്റെ പോരായ്മകൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

554
00:29:08,460 --> 00:29:09,720
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

555
00:29:09,740 --> 00:29:11,060
പാഴാക്കാൻ ഒഴിവു സമയം ഇല്ലാതെ

556
00:29:11,060 --> 00:29:13,060
ഒരു അമേച്വർ ഭാഗം വായിക്കുമ്പോൾ
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ എഴുതിയത്.

557
00:29:13,060 --> 00:29:14,130
പക്ഷേ, സംവിധായകൻ ഫാങ്,

558
00:29:14,130 --> 00:29:16,540
എല്ലാ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും വിശദീകരണങ്ങളും
ഞാൻ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കവും

559
00:29:16,540 --> 00:29:18,050
പുരോഗതിക്ക് തീർച്ചയായും സഹായകമാകും

560
00:29:18,050 --> 00:29:19,090
നിങ്ങളുടെ പ്രൊജക്റ്റ് ടീമിൻ്റെ.

561
00:29:19,090 --> 00:29:20,820
അതിൽ എനിക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

562
00:29:24,890 --> 00:29:25,780
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

563
00:29:29,330 --> 00:29:30,220
ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ

564
00:29:30,610 --> 00:29:31,780
ജോലിയിൽ വളരെ കഴിവുള്ള

565
00:29:32,020 --> 00:29:33,810
എന്നാൽ കമ്പനി അംഗീകരിച്ചില്ല,

566
00:29:33,810 --> 00:29:35,260
അവർക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല
അവരുടെ കഴിവുകൾ കാണിക്കാൻ.

567
00:29:35,260 --> 00:29:36,980
അങ്ങനെ അറിയാത്ത ഒരാൾ
എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കാം

568
00:29:36,980 --> 00:29:38,540
അവരുടെ കൈവശമുള്ളത് ഒരിക്കലും വിലപ്പോവുകയില്ല,

569
00:29:38,540 --> 00:29:39,330
മനസ്സിലായോ?

570
00:29:59,540 --> 00:30:01,230
[ഹി ജിംഗ് സെക്യൂരിറ്റീസ് കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്]

571
00:30:05,370 --> 00:30:09,580
[ഹി ജിംഗ് സെക്യൂരിറ്റീസ് കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്]

572
00:30:06,380 --> 00:30:09,430
സംവിധായകൻ ഫാങ്,
ക്വിയാൻ ഫീ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,

573
00:30:09,500 --> 00:30:11,580
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് എടുത്തു...

574
00:30:12,570 --> 00:30:17,230
[ഹി ജിംഗ് സെക്യൂരിറ്റീസ് കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്]

575
00:30:13,300 --> 00:30:15,130
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആർക്കും പ്രവേശിക്കാവുന്ന സ്ഥലമാണ് എൻ്റെ ഓഫീസ്

576
00:30:15,130 --> 00:30:17,280
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുമോ?

577
00:30:17,430 --> 00:30:19,460
ഇല്ല, ഇല്ല, ഡയറക്ടർ ഫാങ്.

578
00:30:20,260 --> 00:30:21,750
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

579
00:30:21,780 --> 00:30:23,780
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

580
00:30:24,170 --> 00:30:25,170
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

581
00:30:27,820 --> 00:30:35,070
[ഹി ജിംഗ് സെക്യൂരിറ്റീസ് കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്]

582
00:30:51,980 --> 00:30:53,810
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു! വേഗം വേവിക്കുക!

583
00:30:55,890 --> 00:30:57,370
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ!

584
00:30:57,370 --> 00:30:58,770
നിനക്ക് മനുഷ്യത്വമുണ്ടോ?

585
00:30:59,170 --> 00:31:01,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു ഭക്ഷണത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

586
00:31:01,890 --> 00:31:02,650
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

587
00:31:02,650 --> 00:31:04,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്നോട് മുൻകൂട്ടി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി!

588
00:31:04,810 --> 00:31:07,460
വീട്ടിൽ ഇപ്പോൾ ചേരുവകളൊന്നുമില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

589
00:31:07,460 --> 00:31:08,740
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

590
00:31:09,170 --> 00:31:11,850
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.
അവർ അടുക്കളയിലാണ്.

591
00:31:11,850 --> 00:31:13,650
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയോ?

592
00:31:13,780 --> 00:31:15,880
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിൽ അവ ഓർഡർ ചെയ്തു,
അവ നേരിട്ട് വീട്ടിലെത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

593
00:31:15,880 --> 00:31:17,700
ഒരു ആധുനിക വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ,
നിനക്ക് ഇത് പോലും അറിയില്ലേ?

594
00:31:17,700 --> 00:31:18,700
വേഗം വേവിക്കുക.

595
00:31:20,540 --> 00:31:21,940
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവ വാങ്ങി.

596
00:31:24,130 --> 00:31:25,700
ഇത് കാണുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

597
00:32:08,500 --> 00:32:11,130
യംഗ് മാസ്റ്റർ, അത്താഴത്തിന് പുറത്ത് വരൂ.

598
00:32:18,570 --> 00:32:19,500
അവന് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

599
00:32:26,780 --> 00:32:28,380
നിങ്ങൾ ചോർത്തൽ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

600
00:32:28,980 --> 00:32:31,640
കാണണമെന്നു മാത്രം
ഈ വാതിൽ ശബ്ദരഹിതമായിരുന്നെങ്കിൽ.

601
00:32:31,980 --> 00:32:33,500
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത് സൗണ്ട് പ്രൂഫ് ആണ്

602
00:32:33,500 --> 00:32:35,090
ഞാൻ അല്ലാത്തപ്പോൾ സൗണ്ട് പ്രൂഫ് അല്ല.

603
00:32:35,090 --> 00:32:36,550
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സാണോ?

604
00:32:37,940 --> 00:32:38,560
മോശമല്ല.

605
00:32:43,810 --> 00:32:44,740
നിങ്ങൾ ഫാങ് യുണിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

606
00:32:47,750 --> 00:32:48,610
ഇത് നിരാശാജനകമാണോ?

607
00:33:04,020 --> 00:33:04,700
ഭൂവുടമ.

608
00:33:05,700 --> 00:33:06,710
നിങ്ങൾ ചെയ്തു

609
00:33:07,170 --> 00:33:08,330
എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

610
00:33:08,810 --> 00:33:10,670
ഒരു ദിവസം നമ്മൾ ഇതുപോലെ തന്നെ അവസാനിക്കുമോ?

611
00:33:11,610 --> 00:33:12,610
എന്തുപോലെ?

612
00:33:13,170 --> 00:33:15,570
ഇവിടെ ഇരുന്ന് ഹൃദയത്തോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

613
00:33:17,740 --> 00:33:18,500
ഒരിക്കലുമില്ല.

614
00:33:19,330 --> 00:33:22,190
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുപോലൊരു ദിവസം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

615
00:33:22,810 --> 00:33:25,560
കാരണം എൻ്റെ കണ്ണിൽ നീ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു

616
00:33:25,890 --> 00:33:26,740
ഒരു വക്രബുദ്ധി.

617
00:33:27,170 --> 00:33:29,480
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നീ ഒരു മിടുക്കനായിരുന്നു.

618
00:33:36,610 --> 00:33:37,610
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

619
00:33:38,220 --> 00:33:39,870
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയണം -

620
00:33:40,330 --> 00:33:41,660
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്

621
00:33:42,220 --> 00:33:44,780
ഇത്രയും സുന്ദരനായ ഒരു കുടിയാൻ.

622
00:33:46,130 --> 00:33:47,780
സുന്ദരനോ? ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

623
00:33:49,220 --> 00:33:50,620
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

624
00:33:54,300 --> 00:33:55,820
രണ്ട് കണ്ണുകൾ,

625
00:33:56,570 --> 00:33:57,650
ഒരു മൂക്ക്,

626
00:33:57,980 --> 00:33:58,940
ഒരു വായും.

627
00:33:59,970 --> 00:34:01,300
അതെ, വളരെ സുന്ദരനാണ്.

628
00:34:04,460 --> 00:34:06,520
എന്നാൽ സുന്ദരനായിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

629
00:34:06,540 --> 00:34:08,330
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്ന രീതി നോക്കൂ.

630
00:34:10,610 --> 00:34:12,210
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

631
00:34:12,210 --> 00:34:13,310
നിന്നെ നോക്കൂ,

632
00:34:13,330 --> 00:34:14,449
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു,

633
00:34:14,540 --> 00:34:17,469
മറ്റുള്ളവരുമായി ഒരു വീട് പങ്കിടൽ,
കൂടാതെ പണം പാഴാക്കുന്നു.

634
00:34:17,940 --> 00:34:20,540
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ശരിക്കും എനിക്കത് കണ്ടിട്ട് നിൽക്കാനാവുന്നില്ല.

635
00:34:20,770 --> 00:34:22,730
സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ വെറുതെ നോക്കരുത്.

636
00:34:22,730 --> 00:34:23,699
അതിനാൽ,

637
00:34:23,730 --> 00:34:25,980
വേഗം പോയി ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തൂ
ഉടൻ പുറത്തുപോകാൻ.

638
00:34:25,980 --> 00:34:27,980
ഞങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനും അവിവാഹിതയായ സ്ത്രീയുമാണ്.

639
00:34:27,980 --> 00:34:30,460
ഇത് ശരിക്കും അനുചിതമാണ്
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.

640
00:34:30,460 --> 00:34:31,460
ഹേയ്,

641
00:34:32,219 --> 00:34:33,940
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഷാങ്ഹായിലല്ലേ താമസിക്കുന്നത്?

642
00:34:33,940 --> 00:34:35,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മാറാത്തത്?

643
00:34:35,290 --> 00:34:37,620
എന്തിനാണ് ജീവിക്കാൻ ശഠിക്കുന്നത്
വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ?

644
00:34:37,820 --> 00:34:39,350
ഞാനും അച്ഛനും തമ്മിൽ യോജിപ്പില്ല.

645
00:34:40,060 --> 00:34:43,190
അവൻ ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

646
00:34:44,130 --> 00:34:46,760
അവൻ തീർച്ചയായും ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ വ്യക്തിയാണ്

647
00:34:47,820 --> 00:34:49,679
എനിക്ക് സങ്കടമോ ബുദ്ധിമുട്ടോ കാണാൻ.

648
00:34:52,340 --> 00:34:53,659
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

649
00:34:54,610 --> 00:34:57,100
നിങ്ങൾ അച്ഛനും മകനുമാണ്. നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

650
00:34:57,730 --> 00:34:58,690
എന്ത് കുടുംബം?

651
00:34:59,380 --> 00:35:01,610
ഞാനൊരു കഥ പറയാം. അന്ന്,

652
00:35:05,210 --> 00:35:06,810
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖം ബാധിച്ചപ്പോൾ

653
00:35:07,770 --> 00:35:09,300
പിന്നെ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ,

654
00:35:10,340 --> 00:35:12,800
അവളുടെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയത്ത്
വേദനാജനകമായ സമയവും,

655
00:35:13,770 --> 00:35:15,570
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

656
00:35:17,820 --> 00:35:19,380
അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിട്ടു.

657
00:35:22,280 --> 00:35:24,570
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ

658
00:35:24,570 --> 00:35:25,900
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും തിരക്ക്.

659
00:35:27,430 --> 00:35:28,590
അതൊരു കുടുംബമാണോ?

660
00:35:33,980 --> 00:35:34,690
എന്ത്?

661
00:35:37,420 --> 00:35:40,140
എന്തിനാ കരയുന്നത്? എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

662
00:35:40,980 --> 00:35:44,980
-ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല. അത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.
- ഞാൻ കരഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

663
00:35:44,980 --> 00:35:48,090
ഞാൻ കരയുന്നത് നീ കാരണമല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ കാരണം.

664
00:35:49,020 --> 00:35:50,280
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

665
00:35:50,980 --> 00:35:52,820
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ സംസാരം

666
00:35:53,540 --> 00:35:56,000
അമ്മയെയും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

667
00:36:00,340 --> 00:36:04,090
അമ്മ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു

668
00:36:04,770 --> 00:36:06,560
കഠിനമായി പഠിക്കാൻ

669
00:36:06,580 --> 00:36:08,310
ഒപ്പം ഒരു നല്ല സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുക.

670
00:36:09,820 --> 00:36:11,170
പിന്നെ ഫലം?

671
00:36:14,420 --> 00:36:16,860
ഞാൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.

672
00:36:17,940 --> 00:36:20,380
എൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടു,

673
00:36:20,540 --> 00:36:23,690
അവൾ തീർച്ചയായും വളരെ ദുഃഖിതയാകും.

674
00:36:26,900 --> 00:36:28,500
ഞാൻ എൻ്റെ മികച്ച വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു

675
00:36:29,210 --> 00:36:30,850
ഡേറ്റിംഗിൽ

676
00:36:31,060 --> 00:36:33,090
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആലോചിച്ചു
കൂടാതെ ഒരു വീടുണ്ട്

677
00:36:33,090 --> 00:36:35,060
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കൊടുമുടി ആയിരിക്കും.

678
00:36:36,860 --> 00:36:39,290
പക്ഷേ ദൈവം എന്നെ ശിക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

679
00:36:41,420 --> 00:36:44,480
എന്നെ പുറത്താക്കി പുറത്താക്കി,

680
00:36:44,980 --> 00:36:47,330
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വലിയ കടത്തിലാണ്.

681
00:36:48,460 --> 00:36:50,300
എൻ്റെ അമ്മ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ,

682
00:36:50,420 --> 00:36:52,210
അവൾ എത്ര ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കും.

683
00:36:56,730 --> 00:36:57,380
ഭൂവുടമ,

684
00:36:58,340 --> 00:36:59,240
ഇതാണ് ജീവിതം,

685
00:37:00,210 --> 00:37:01,540
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.

686
00:37:02,820 --> 00:37:04,880
നാമെല്ലാവരും എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും നേരിടുന്നു.

687
00:37:14,020 --> 00:37:15,610
ഭൂവുടമ? Qian Fei?

688
00:37:18,210 --> 00:37:19,020
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

689
00:37:19,020 --> 00:37:20,060
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് വരുന്നു

690
00:37:20,060 --> 00:37:21,720
നിങ്ങൾ കുടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം കടന്നുപോകുമോ?

691
00:37:21,900 --> 00:37:22,980
ഗൗരവമായി?

692
00:37:33,090 --> 00:37:33,900
ശരി, ഇവിടെ ഉറങ്ങരുത്.

693
00:37:33,900 --> 00:37:35,030
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.

694
00:37:35,290 --> 00:37:37,150
വരൂ, തിരിച്ചു പോകൂ. ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.

695
00:37:41,650 --> 00:37:42,250
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

696
00:37:43,210 --> 00:37:45,120
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അബോധാവസ്ഥയിലാണോ?

697
00:37:46,460 --> 00:37:47,060
വരിക.

698
00:37:49,730 --> 00:37:51,690
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ. ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.

699
00:37:53,210 --> 00:37:54,210
ഇവിടെ കിടക്കരുത്.

700
00:38:01,540 --> 00:38:03,860
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. നന്നായി, നന്നായി.

701
00:38:04,730 --> 00:38:06,990
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോട് സ്കോർ തീർക്കും.

702
00:38:08,570 --> 00:38:09,200
വരിക.

703
00:38:09,340 --> 00:38:12,140
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം കുടിക്കാൻ കഴിയും
നേരെ കോമയിലേക്ക്?

704
00:39:44,210 --> 00:39:45,780
എന്തായാലും ഫാങ് യുണിൻ്റെ പക്ഷം

705
00:39:45,780 --> 00:39:47,540
ഒരു വലിയ നീക്കം നടത്തണം.

706
00:39:48,690 --> 00:39:50,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പ്രതികരണവുമില്ലാത്തത്?

707
00:39:52,480 --> 00:39:54,410
ഈ തന്ത്രം ഫലിച്ചില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

708
00:39:54,610 --> 00:39:56,780
എനിക്ക് അവളെ നേരിട്ട് നേരിടണം.

709
00:40:14,130 --> 00:40:15,900
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
ഞാൻ ആദ്യം കണ്ണാടി ഉപയോഗിക്കട്ടെ.

710
00:40:15,900 --> 00:40:17,240
നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കാമോ?

711
00:40:17,260 --> 00:40:18,560
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകരുത്.
Y-നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല.

712
00:40:18,560 --> 00:40:19,550
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

713
00:40:19,570 --> 00:40:21,030
- ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
-ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം സേവനം.

714
00:40:21,030 --> 00:40:22,160
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകരുത്.

715
00:40:30,620 --> 00:40:32,480
അതിനായി എന്തിനാണ് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്?

716
00:40:32,860 --> 00:40:34,120
ഞാൻ പോകുന്നു. ബൈ ബൈ.

717
00:40:35,420 --> 00:40:36,820
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

718
00:40:44,090 --> 00:40:45,820
സംവിധായകൻ ഫാങ് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

719
00:40:49,460 --> 00:40:51,840
ഇതൊരു ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ടാണ്
ഒരു മുൻ എഴുതിയത്

720
00:40:51,840 --> 00:40:53,170
ബാക്ക് ഓഫീസ് ജീവനക്കാരൻ.

721
00:40:55,860 --> 00:40:58,260
ഞാനല്ല ഇത് പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നത്
മറ്റേതെങ്കിലും കാരണത്താൽ

722
00:40:59,290 --> 00:41:00,890
അല്ലാതെ നിന്നെ നാണം കെടുത്താൻ.

723
00:41:03,090 --> 00:41:04,450
ഇവയാണ് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വാക്കുകൾ

724
00:41:04,450 --> 00:41:06,490
കഴിഞ്ഞ 2 ആഴ്ചയായി ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

725
00:41:06,820 --> 00:41:09,540
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിക്ഷേപ ബാങ്കിംഗ് ഉന്നതർ
എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ,

726
00:41:09,540 --> 00:41:11,340
എന്തെങ്കിലും ലജ്ജ തോന്നുന്നു,

727
00:41:12,090 --> 00:41:13,590
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവലോകനം ചെയ്യണം

728
00:41:13,590 --> 00:41:15,090
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി.

729
00:41:15,090 --> 00:41:15,770
മനസ്സിലായി?

730
00:41:18,460 --> 00:41:19,090
സിന്യാവോ.

731
00:41:21,650 --> 00:41:22,910
ഇതിൻ്റെ 10 കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കുക.

732
00:41:30,650 --> 00:41:31,900
സംവിധായകൻ ഫാങ്,

733
00:41:32,170 --> 00:41:33,350
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം

734
00:41:33,370 --> 00:41:35,040
ഈ ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ ആശയങ്ങൾ പിന്തുടരുക

735
00:41:35,040 --> 00:41:35,620
തുടരുക...

736
00:41:35,620 --> 00:41:36,950
എന്ത് തുടരണം?

737
00:41:37,130 --> 00:41:39,530
അവളെപ്പോലെ നിങ്ങളെയും പുറത്താക്കുന്നത് തുടരണോ?

738
00:41:42,170 --> 00:41:43,830
നിങ്ങൾ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുക.

739
00:41:45,650 --> 00:41:47,910
സംഗ്രഹിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

740
00:41:48,090 --> 00:41:51,220
അത്ര നിരാശപ്പെടരുത്
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു വിമർശിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം.

741
00:41:51,540 --> 00:41:54,600
Zhizhong നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
ഉടൻ എത്തും.

742
00:41:54,650 --> 00:41:56,850
വേഗം പോയി നിങ്ങളെത്തന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കുക.

743
00:41:57,290 --> 00:41:59,170
നിങ്ങൾക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ,

744
00:41:59,170 --> 00:42:01,970
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപേക്ഷിക്കുക
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളും.

745
00:42:02,060 --> 00:42:04,520
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെടും
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

746
00:42:09,150 --> 00:42:11,830
[ഹി ജിംഗ് സെക്യൂരിറ്റീസ് കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്]

747
00:42:11,950 --> 00:42:12,700
[മീറ്റിംഗ് റൂം]

748
00:42:14,650 --> 00:42:15,770
കണ്ടോ?

749
00:42:15,860 --> 00:42:16,750
ഇവിടെ,

750
00:42:16,010 --> 00:42:18,410
[മാർക്കറ്റ് ഷെയർ
ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ]

751
00:42:16,860 --> 00:42:18,950
ഞാൻ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ചു
ഈ ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ

752
00:42:18,950 --> 00:42:21,010
നിങ്ങൾ എഴുതിയവക്കൊപ്പം.

753
00:42:21,250 --> 00:42:24,290
സംവിധായകൻ ഫാങ് സംയോജിത വിശകലനം ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന്.

754
00:42:24,290 --> 00:42:25,940
അവൾ എന്നെ ശരിക്കും വിളിച്ചതായി തോന്നുന്നു

755
00:42:25,940 --> 00:42:27,730
എന്നെ ടീമിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

756
00:42:32,460 --> 00:42:33,380
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

757
00:42:34,650 --> 00:42:36,410
അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

758
00:42:37,100 --> 00:42:42,500
[മീറ്റിംഗ് റൂം]

759
00:42:47,060 --> 00:42:47,860
ശരി.

760
00:42:48,020 --> 00:42:49,820
പിന്നെ, മിസ്റ്റർ ലി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

761
00:42:49,850 --> 00:42:50,340
ശരി.

762
00:42:52,050 --> 00:42:53,690
[അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
"പ്രണയത്തിന് പടക്കം ഉണ്ട്"]

763
00:42:55,190 --> 00:42:56,650
[കൃതജ്ഞതയോടെ ഭാവിയെ ശാക്തീകരിക്കുക
എല്ലാവർക്കും-2018 വാർഷിക ഗാല റിപ്പോർട്ട്]

764
00:42:56,790 --> 00:42:57,480
[ഈ വർഷത്തെ ജീവനക്കാരനുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പിൽ]

765
00:42:57,580 --> 00:42:58,910
വാർഷിക മഹോത്സവം...

766
00:42:59,020 --> 00:43:01,290
3 വർഷം മുമ്പുള്ള വാർഷിക ആഘോഷ...

767
00:43:02,250 --> 00:43:03,710
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?

768
00:43:04,130 --> 00:43:05,390
ഞാൻ അവധിക്ക് പോവുകയാണ്.

769
00:43:05,700 --> 00:43:06,310
ശരി.

770
00:43:06,340 --> 00:43:07,540
എങ്കിൽ നല്ല സമയം.

771
00:43:08,030 --> 00:43:08,900
വിട.

772
00:43:09,620 --> 00:43:11,350
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

773
00:43:12,860 --> 00:43:13,760
സിൻ ബാ.

774
00:43:13,780 --> 00:43:14,860
സിൻ ബാ,

775
00:43:15,300 --> 00:43:17,020
ഞാൻ വലിയ കുട്ടിയാണ്, ലി യിഫെയ്.

776
00:43:17,050 --> 00:43:18,160
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

777
00:43:19,070 --> 00:43:20,980
ശരി, വലിയ കുട്ടി.WEBVTT

778
00:43:19,070 --> 00:43:20,980
ശരി, വലിയ കുട്ടി.